Chris en Chelsea Lately (Entrevista)

Chelsea: Denle la bienvenida a Chris Colfer. Hola!

CC: Hola cariño, ¿qué tal?

Chelsea: Me alegro de verte. ¿Me llamaste cariño? Gracias, nadie me llama cariño nunca.

CC: Soy como una persona mayor en mi interior.

Chelsea: ¡Lo sé! ¿Cómo te va?

CC: Me va, me va… ¿cómo estás tú?

Chelsea: Estoy bien, gracias. Oí que fuiste votado el soltero número 1 de la revista OUT.

CC: Si… acerca de eso… Es genial, y estoy muy halagado, pero es que sé que mi ejército de chicas de 14 años fueron las que votaron por mí, no necesariamente los lectores de la revista.

Chelsea: ¿Has atraído mucha atención no deseada con esto? ¿De otros hombres que buscan o tratan de... poner su misil cerca de tí.?

CC: No, no, no, es como la crisis de los misiles de Cuba en verdad. Nada como lo de la Bahía de Cochinos.

Chelsea: Lo siento, bueno, con suerte, las cosas se darán la vuelta para ti.

CC: ¡Gracias!

Chelsea: Se que te gustan los globos de aire

CC: ¡Si!

Chelsea: ¿Es una de tus pasiones?

CC: Si, lo solía hacer cuando era más joven.

Chelsea: Es algo que podrías hacer en una cita, para chicos gays.

CC: ¿No sería genial?

Chelsea: ¡Sí!

CC: Así no se podrían ir.

Chelsea: ¿Cómo lo hacías cuando eras pequeño? ¿Tú solo?

CC: No, no, absolutamente no, era algo que solíamos hacer, como un evento en el que mi familia participaba con otra familia, era divertidísimo. Estabas ahí arriba y podías ver la ciudad entera.

Chelsea: Suena muy mormónico.

CC: Oh, Dios… no, aunque si volábamos sobre un montón de iglesias mormonas.

Chelsea: ¿Por dónde volabas? Quiero decir, ¿Cuánto tiempo estas volando en un globo? No creo que me haya subido jamás en uno.

CC: En verdad no es algo que puedas planear, es como: ‘Bueno, ahí va por nosotros y que tengamos suerte’. No lo puedes planear, a veces estás ahí arriba una hora, a veces un día.

Chelsea: Baja cuando esté preparado para bajar

CC: Si, cuando le apetezca. Una vez tuvimos un accidente, bueno yo no estaba esa vez, y cayeron en propiedad privada. Fue divertido.

Chelsea: Divertido para ti al oírlo en las noticas.

CC: Si, si cuando nos arrestaron. Buenos tiempos.

Chelsea: Y ahora tienes una de las Real Housewives en la serie, verdad?

CC: ¡Sí!

Chelsea: ¿es tu favorita?

CC: Probablemente, si, Nene Leakes. Ella ya ha estado aquí en el programa, ¿no?

Chelsea: No lo sé, confundo a todas a esas mujeres. Pero sé que te gusta mucho y que querías que saliese en Glee y se lo dijiste a Ryan.

CC: Absolutamente, si. Estábamos grabando el episodio de Navidad, y me pregunto ‘¿A quién deberíamos contratar para que sea la entrenadora de natación?’ y justo antes estábamos hablando de The Real Housewives, porque en el set estamos todos obsesionados, y lo miré, casi retándolo a que lo hiciera, cogió el teléfono y la contrató.

Chelsea: ¿De verdad? Eres poderoso.

CC: Soy muy poderoso.

Chelsea: ¿Estás obsesionado con todas The Real Housewives, o solo con las de Atlanta?

CC: Me encanta Atlanta… New Jersey, a veces… porque a veces me olvido de verlo… Me encantaba el de Washington DC, pero ese ya no lo dan.

Chelsea: Oh si, ¿el que cancelaron?

CC: Creo que sí, o que simplemente no lo renovaron como ellos dicen.

Chelsea: Si, sí, eso es cancelarlo. Ahora va a aparecer Lindsay Lohan en la serie, y Whoopi Goldberg, de quien se eres un gran fan.

CC: Oh si, si, ella es la razón por la que empecé a actuar.

Chelsea: ¿Es ella la razón por la que te volviste negro?

CC: Si, si, lo fue. Whoopi Goldberg fue la razón por la que me volví negro. Me encantaría tener una camisa que dijera eso. Cuando era un niño estaba obsesionado con Sister Act y…

Chelsea: ¿Cuál? ¿La primera o la segunda?

CC: Las dos, las dos. Era muy pequeño para diferenciarlas, tenía como dos años cuando salieron, pero estaba obsesionado, mi madre dice que solía ponerme toallas en la cabeza y me sentaba a cantar con las monjas, lo que explica un montón de cosas.

Chelsea: Si… si, si que explica muchas cosas. Al menos tu madre sabía cuál era la situación desde el principio.

CC: Si… bueno, no me hice católico, así que…

Chelsea: Bueno, parece que va a ser divertido. ¿Y qué pasa con Lindsay Lohan, ya has trabajado con ella?

CC: No, la conocí una vez y es muy dulce, pero estoy deseando trabajar con ella.

Chelsea: Ella sabe cantar en verdad, ¿no?

CC: Sí, pero creo que no va a salir cantando. Estoy bastante seguro de que va a hacer de ella misma, como jurado de una competición de coros, lo que creo que es bastante gracioso.

Chelsea: Si… tenemos que mantener las cosas simples para ella.

CC: Oh! Me estas metiendo en problemas.

Chelsea: no, no te preocupes, todo lo malo que diga está saliendo de mi boca, no te vas a meter en problemas solo por estar aquí. También estás en una película de las del festival de cine de Tribeca, ¿verdad?

CC: Si, lo estoy. La primera película que he hecho va a estar en Tribeca, y también la escribí, así que estoy realmente emocionado.

Chelsea: ¿de verdad? ¿Cómo se llama?

Chris: Si, se llama… en verdad creo que te gustaría mucho, se llama Struck By Lightning, y acerca de un chico al que lo alcanza un rayo y muere durante su último año de instituto, y luego una especie de recuerdo infundido nos narra su vida. Y él es un poco como tú, le importa todo una mierda. Es divertido, por ejemplo en el funeral, cuando hay gente hablando en el  podio diciendo: ‘Oh dios, éramos tan buenos amigos’ y él es en plan: ‘No los conozco’.

Chelsea: No sé de donde sacaste la impresión de que todo me importa una mierda. Glee se emite los martes a las 8 en Fox. Gracias por estar aquí Chris Colfer, ahora volvemos.